1 00:00:06,527 --> 00:00:07,359 Ne oldu? 2 00:00:07,360 --> 00:00:08,558 Tehlikede miyiz? 3 00:00:08,559 --> 00:00:10,692 Kansas City'den sahte bir adamı öldürdüm. 4 00:00:10,693 --> 00:00:12,526 Bu sabah bir cesetle uyandım 5 00:00:12,527 --> 00:00:13,526 araba yolumun dibinde. 6 00:00:13,527 --> 00:00:14,826 Manfredi'nin ölmesini istiyorum. 7 00:00:14,827 --> 00:00:16,659 - Nereye gidiyorsunuz? -Galena. 8 00:00:16,660 --> 00:00:19,192 Rüzgar türbinlerimiz var. Bu bir ticari yatırımdır. 9 00:00:19,193 --> 00:00:21,359 Rüzgar çiftliğinizin önünü açmanın karşılığında, 10 00:00:21,360 --> 00:00:23,359 Üretilen enerjinin %20'sini istiyoruz. 11 00:00:23,360 --> 00:00:25,759 Biz de yüzde 20'sini istiyoruz Hidroponik ot karınız. 12 00:00:25,760 --> 00:00:27,558 Bir saatten az bir süre önce başka bir teklif aldım. 13 00:00:27,559 --> 00:00:28,526 Harmancı, değil mi? 14 00:00:28,527 --> 00:00:29,859 Çalıştırabilirim. 15 00:00:29,860 --> 00:00:31,558 - Anlaşmak. - Harika, General. 16 00:00:31,559 --> 00:00:34,859 Donnie. ilginçsin bu ortaklığı satarken? 17 00:00:34,860 --> 00:00:36,626 Peki bu yer için ne istiyorsun? 18 00:00:36,627 --> 00:00:38,659 Ah. 19 00:00:38,660 --> 00:00:40,026 Son bir soru. 20 00:00:40,027 --> 00:00:42,159 Bu adamdan araba alır mıydınız? 21 00:00:42,160 --> 00:00:43,893 - Elbette olurdu. - Sonra bir anlaşma yaptık. 22 00:00:44,559 --> 00:00:46,392 Patronunun beni geri araması gerekiyordu. 23 00:00:46,393 --> 00:00:48,192 Tulsa'daki dostumuzu yakaladın yüksek alarm durumunda. 24 00:00:48,193 --> 00:00:50,059 Sanki var gibi geliyor orada bir öneri var. 25 00:00:50,060 --> 00:00:51,192 Konuşma. 26 00:00:51,193 --> 00:00:53,026 İlgili tüm taraflarla. 27 00:00:53,027 --> 00:00:55,226 - Bizi kastediyorsun. - Yeni başlayanlar için. 28 00:00:55,227 --> 00:00:56,826 - Ne oldu baba? - Onlara öğretiyorum 29 00:00:56,827 --> 00:00:58,525 öğle yemeği paralarını nasıl kaybetmeyeceklerini. 30 00:00:58,526 --> 00:01:00,259 Öğretmenlerinize anlatmaya ne dersiniz? 31 00:01:00,260 --> 00:01:03,360 İspiyonlamak mı? Asla kimseye bir kuruş bile düşürmezsin. 32 00:01:11,893 --> 00:01:14,459 Ah, bak ne kadar güzel okul arazisi. 33 00:01:14,460 --> 00:01:15,926 Evet, gerçekten çok hoş. 34 00:01:15,927 --> 00:01:18,292 Tanrım, bir oyun seti var herkesin oynaması için. 35 00:01:18,293 --> 00:01:21,459 Ben çocukken, biz vardı bir ara sokakta iki çöp kutusu. 36 00:01:23,093 --> 00:01:25,060 İsa. 37 00:01:27,627 --> 00:01:30,491 Şuraya bak. sanki Ding Dong Okulu, Tulum Odası. 38 00:01:30,492 --> 00:01:33,426 - Bu senin zamanından önce. - Onu sisteminizden çıkarın. 39 00:01:33,427 --> 00:01:34,959 Bay Rogers, neredesiniz? 40 00:01:34,960 --> 00:01:37,259 Tamam baba, bu tamamen gerekli mi? 41 00:01:37,260 --> 00:01:39,592 Ne? O? O benim koruyucu meleğim. 42 00:01:39,593 --> 00:01:41,759 - Koca Ayak gelemez mi? - Hayır, bugün değil. 43 00:01:41,760 --> 00:01:43,059 - Sadece aileler. - Lütfen. 44 00:01:43,060 --> 00:01:44,892 Hayır, o çok büyük zaten bir masanın arkasına sığacak şekilde. 45 00:01:44,893 --> 00:01:47,692 Ama ikinizin de yanınızda olmasına ihtiyacım var bugünün en iyi davranışı. Söz? 46 00:01:47,693 --> 00:01:50,092 Hadi ama, çocuklarımızı aldıkları için şanslılar. 47 00:01:50,093 --> 00:01:52,259 Kabul oranı daha az yüzde ondan fazla. 48 00:01:52,260 --> 00:01:53,826 Herkes çocuğunun buraya gitmesini istiyor. 49 00:01:53,827 --> 00:01:56,292 Günaydın. MERHABA. Doktor Fogel. 50 00:01:56,293 --> 00:01:57,959 - Meridian Gündüz Okuluna hoş geldiniz. - Nasılsın? 51 00:01:57,960 --> 00:02:01,359 Tina Manfredi, babam Dwight. 52 00:02:01,360 --> 00:02:02,859 Peki burada kimimiz var? 53 00:02:02,860 --> 00:02:04,525 - Benim adım Ryan. - Ben de Cody'yim. 54 00:02:04,526 --> 00:02:05,892 Bunlar Heckle ve Jeckle. 55 00:02:05,893 --> 00:02:07,792 Müthiş. Müthiş. 56 00:02:07,793 --> 00:02:09,726 Bu Vanessa. Sana etrafı gösterecek 57 00:02:09,727 --> 00:02:10,726 Ben ailenle konuşurken. 58 00:02:10,727 --> 00:02:12,491 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 59 00:02:12,492 --> 00:02:13,926 Merhaba millet. Keşfetmeye gitmeli miyiz? 60 00:02:13,927 --> 00:02:15,693 Evet. 61 00:02:18,060 --> 00:02:20,359 Üzgünüm. Buradaki beyefendi. 62 00:02:20,360 --> 00:02:22,558 O da bize katılacak mı? 63 00:02:22,559 --> 00:02:24,159 Onun sana katılmasını istemiyorsun. 64 00:02:24,160 --> 00:02:26,260 Ama ben ortadan kaybolduğumda o da ortadan kaybolacak. 65 00:02:27,793 --> 00:02:29,326 Bugün nazik olacağım. 66 00:02:29,327 --> 00:02:33,992 Başkalarına saygılı olacağım ve bunların farklılıkları. 67 00:02:33,993 --> 00:02:36,192 Harika fikirlerim var. 68 00:02:36,193 --> 00:02:37,992 Ben güçlendim. 69 00:02:37,993 --> 00:02:41,026 Kendi mutluluğumun kontrolü bende. 70 00:02:41,027 --> 00:02:44,826 Biliyor musun, biraz şınav çekmeyi denemeliler. 71 00:02:44,827 --> 00:02:46,792 Hmm. Gördüğünüz gibi, 72 00:02:46,793 --> 00:02:50,192 büyük ölçüde teşvik ediyoruz kendini ifade etme ve yaratıcılık. 73 00:02:50,193 --> 00:02:51,759 - Mm-hmm. - Çok hoş görünüyor. 74 00:02:51,760 --> 00:02:54,159 - Bir dakikalığına özür dilerim. - Buraya gel. 75 00:02:54,160 --> 00:02:56,359 Biliyor musun, saçlarım biraz ağarmaya başlamıştı. 76 00:02:56,360 --> 00:02:58,359 geçen gece bu şeyi aldım, 77 00:02:58,360 --> 00:03:00,926 biliyorsun, eczaneye koydum saç fırçasının üzerine koy, koy. 78 00:03:00,927 --> 00:03:03,293 Saçınızı daha koyu hale getirir. O zamandan beri karanlıksın, nasıl görünüyor? 79 00:03:04,260 --> 00:03:06,760 - Drakula'ya benziyorsun. - Bu hiç komik değil. 80 00:03:07,927 --> 00:03:11,059 I-Güçlü bir akademik programın yanı sıra, 81 00:03:11,060 --> 00:03:12,759 aynı zamanda spora da önem veriyoruz. 82 00:03:12,760 --> 00:03:14,259 Futbol takımın mı var? 83 00:03:14,260 --> 00:03:16,458 Aman Tanrım, hayır. Çok şiddetli. 84 00:03:16,459 --> 00:03:20,026 Ancak saha tenisi yapıyoruz. basketbol ve yüzme takımları 85 00:03:20,027 --> 00:03:21,859 ekip çalışmasına önem vererek. 86 00:03:21,860 --> 00:03:23,159 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 87 00:03:23,160 --> 00:03:25,026 Örneğin basketbolda 88 00:03:25,027 --> 00:03:27,026 birbirimize geçmeyi vurguluyoruz, 89 00:03:27,027 --> 00:03:29,259 Odaklanma yalnızca sonuca odaklanmadan. 90 00:03:29,260 --> 00:03:32,726 Sağ. Ama kim olduğunu nereden biliyorsun? Skoru korumazsan kazanır mısın? 91 00:03:32,727 --> 00:03:35,259 Neyse her çocuk kazanır 92 00:03:35,260 --> 00:03:36,859 geliştirme arayışında 93 00:03:36,860 --> 00:03:39,892 nazik ve düşünceli üyelere toplumun. 94 00:03:39,893 --> 00:03:41,792 Evet? Hey, hiç düşündünüz mü? 95 00:03:41,793 --> 00:03:44,391 ders yapmak hakkında sokak akıllıları için mi? 96 00:03:44,392 --> 00:03:46,059 - Nasıl hayatta kalınır? Tamam gibi. - Baba? 97 00:03:46,060 --> 00:03:47,259 Bu adam yanınıza geliyor. 98 00:03:47,260 --> 00:03:48,926 ya da bu kişi seni kandırmaya çalışıyor. 99 00:03:48,927 --> 00:03:50,259 Oh, ona süslü bir isim ver. Mesela ne var? 100 00:03:50,260 --> 00:03:51,726 "Sosyal Zeka." 101 00:03:51,727 --> 00:03:53,126 - İşte şunu düşünüyorum. - Baba? 102 00:03:53,127 --> 00:03:55,026 Hayır ama sör... Bana bir dakika ver. 103 00:03:55,027 --> 00:03:56,558 Bilirsin, matematik, şey, 104 00:03:56,559 --> 00:03:58,491 insanlar tüm bunları öğreniyor asla kullanmayacaklar. 105 00:03:58,492 --> 00:04:01,026 Ama arabanın nasıl park edileceği gibi. bir banka hesabı, kendine iyi bak-- 106 00:04:01,027 --> 00:04:02,826 Oyun parkın olduğunu duydum? 107 00:04:02,827 --> 00:04:05,826 Yapıyoruz. Sana göstermeyi çok isterim. Bu taraftan. 108 00:04:05,827 --> 00:04:08,026 Burada çok iyi durumdaydım. 109 00:04:09,459 --> 00:04:11,292 Burada tiyatronuz var. Seçmeler ne zaman? 110 00:04:11,293 --> 00:04:13,959 Hiç yok. Her çocuk Annie'yi oynayabilir, 111 00:04:13,960 --> 00:04:15,859 kızlar ve oğlanlar. 112 00:04:15,860 --> 00:04:17,692 Bir dakika bekle. Her çocuk mu? 113 00:04:17,693 --> 00:04:19,992 Adı Küçük Yetim Annie Küçük Yetim Andy değil. 114 00:04:19,993 --> 00:04:22,092 Şöyle olması gerekiyordu: küçük bir kız, değil mi? 115 00:04:22,093 --> 00:04:24,159 Ama her çocuk Annie'yi oynayabilir. 116 00:04:24,160 --> 00:04:26,159 ve her sahnede yeni bir Annie var. 117 00:04:26,160 --> 00:04:28,492 Böylece her çocuk yıldız olma şansını yakalıyor. 118 00:04:29,326 --> 00:04:31,926 Tavşanları sever misiniz Bay Manfredi? 119 00:04:31,927 --> 00:04:33,259 Bir tabakta yapıyorum. 120 00:04:33,260 --> 00:04:34,827 Ne haber doktor? 121 00:04:35,860 --> 00:04:37,992 - Başka sorunuz var mı? - Evet. 122 00:04:37,993 --> 00:04:39,992 Çatışmaları nasıl çözersiniz Burada mı, Dr. Fogel? 123 00:04:39,993 --> 00:04:41,759 RULER sistemine bağlıyız. 124 00:04:41,760 --> 00:04:43,126 Evet, şimdi konuşuyorsun. 125 00:04:43,127 --> 00:04:45,325 Eklem boyunca çatlak. Harikalar yaratıyor. 126 00:04:45,326 --> 00:04:47,126 Şaka yapıyor. 127 00:04:47,127 --> 00:04:50,259 Bu bir kısaltma Bay Manfredi. 128 00:04:50,260 --> 00:04:51,626 R-- Duygularınızın farkına varın. 129 00:04:51,627 --> 00:04:53,159 U-- Duygularını anla. 130 00:04:53,160 --> 00:04:56,491 L-Duygularınızı etiketleyin. E-Duygularınızı ifade edin. 131 00:04:56,492 --> 00:04:58,992 Ve R-- Duygularını düzenle. 132 00:04:58,993 --> 00:05:01,859 - CETVEL. - CETVEL. 133 00:05:01,860 --> 00:05:03,526 Buna müzik koymalısın. 134 00:05:04,559 --> 00:05:06,692 - Ben gidip arabada bekleyeceğim. - Evet, bu iyi bir fikir. 135 00:05:06,693 --> 00:05:08,192 Tanıştığıma memnun oldum. 136 00:06:18,292 --> 00:06:20,258 "Bir vuruş yap." 137 00:06:20,259 --> 00:06:22,860 Kurallar bunlar. 138 00:06:25,192 --> 00:06:27,225 Ne halt ediyorsun? 139 00:06:27,226 --> 00:06:28,926 Bir oyun oynuyorum. 140 00:06:28,927 --> 00:06:30,926 ile komada mıydınız? gözlerin üç gün önce açıldı 141 00:06:30,927 --> 00:06:32,425 sana tetikte olmanı söylediğimde? 142 00:06:32,426 --> 00:06:35,659 Uyanığım. Sadece kafam iyi. 143 00:06:35,660 --> 00:06:37,826 Bu ne zamanı ne de yeri. 144 00:06:37,827 --> 00:06:41,225 Bir ot dükkanının zamanı değilse veya yer, o zaman nerede? 145 00:06:41,226 --> 00:06:43,959 Fred, seni güvenlik olarak işe aldım. 146 00:06:43,960 --> 00:06:45,326 İşini yap. 147 00:06:47,426 --> 00:06:51,425 Grace, Dwight'ın kız kardeşi Joanne daha sonra dükkana uğrayabilir. 148 00:06:51,426 --> 00:06:53,092 İşi öğrenmek istiyor 149 00:06:53,093 --> 00:06:54,792 sen de ona etrafı gezdir, tamam mı? 150 00:06:54,793 --> 00:06:56,092 Burada olmayacak mısın? 151 00:06:56,093 --> 00:06:59,126 Hayır. Jimmy ve ben Rüzgar santraline gitmek için. 152 00:06:59,127 --> 00:07:02,026 Bu onarımların nasıl yapıldığını görmemiz lazım geliyorlar. 153 00:07:02,027 --> 00:07:04,391 Hikaye nedir hidrofonik serayla mı? 154 00:07:04,392 --> 00:07:06,158 Biz inşa ettiğimizde gelecekler. 155 00:07:06,159 --> 00:07:08,191 Ama onu inşa etmek için o türbinlerin onarılmasına ihtiyacımız var, 156 00:07:08,192 --> 00:07:09,859 böylece meyve suyunun akmasını sağlayabiliriz. 157 00:07:09,860 --> 00:07:11,859 ETA'nız var mı, yoksa...? 158 00:07:11,860 --> 00:07:14,225 Birkaç ay. Neden? 159 00:07:14,226 --> 00:07:17,059 Orada çalışmaya karşı değilim. 160 00:07:17,060 --> 00:07:18,525 Yabani ot çiftliğinde çalıştınız mı? 161 00:07:18,526 --> 00:07:21,792 Ben sıradan bir çiftlikte büyüdüm. 162 00:07:21,793 --> 00:07:24,059 Oh, bir şekilde seni hiç almadım bir köylü kızı için. 163 00:07:24,060 --> 00:07:26,692 Ben öyleydim. Sağılan inekler, 164 00:07:26,693 --> 00:07:29,258 tezgahları taradım, 165 00:07:29,259 --> 00:07:32,191 eğimli domuzlar, adını sen koy. 166 00:07:32,192 --> 00:07:36,358 Bir pozisyon açılırsa, Bunu tartışmayı çok isterim. 167 00:07:36,359 --> 00:07:38,059 Doğru, evet. Gerektiği gibi not edildi. 168 00:07:38,060 --> 00:07:41,358 Hala toparlanıyor musun? 169 00:07:41,359 --> 00:07:43,158 - Her zaman. - Tamam aşkım. Elbette. 170 00:07:43,159 --> 00:07:46,026 Bir şey olursa beni ara. 171 00:07:46,027 --> 00:07:48,292 Fred, kalk ayağa. Ne dedim? 172 00:07:49,927 --> 00:07:52,225 Neden Annie'yi oynamıyorum? 173 00:07:52,226 --> 00:07:53,726 Neden olmasın? 174 00:07:53,727 --> 00:07:55,291 Yapabilirim. 175 00:07:55,292 --> 00:07:56,659 37 Annie'n daha var. 176 00:07:56,660 --> 00:07:59,358 Peki golsüz bir basketbol maçına ne dersiniz? 177 00:07:59,359 --> 00:08:01,026 Bu gerçekten ilginç olacak. 178 00:08:01,027 --> 00:08:02,258 "Bekle, puan kaç?" "Bilmiyorum." 179 00:08:02,259 --> 00:08:03,792 Hadi dostum. Ciddi olamazsın 180 00:08:03,793 --> 00:08:06,425 o çocukları o tımarhaneye gönderme konusunda. 181 00:08:06,426 --> 00:08:08,491 Ben öyleyim. Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 182 00:08:08,492 --> 00:08:10,425 şu anda herhangi bir okula gidebilecek misin? 183 00:08:10,426 --> 00:08:12,258 Bu gerçek değil. Bu gerçekçi değil. 184 00:08:12,259 --> 00:08:16,258 Onları olmak için eğitiyorlar köfteler ve düşme adamları. Pısırıklar. 185 00:08:16,259 --> 00:08:17,626 Çocuklarıma öğrettiğimi düşünmek isterim 186 00:08:17,627 --> 00:08:19,158 oldukça güçlü olmak için teşekkür ederim. 187 00:08:19,159 --> 00:08:22,291 Herkes dünyayı göremiyor cehennem manzarası olarak 188 00:08:22,292 --> 00:08:23,592 öyle yapıyorsun, Dwight. 189 00:08:23,593 --> 00:08:25,759 Haberleri izlemiyor musun? 190 00:08:25,760 --> 00:08:27,391 Her şeye hazır olmalısın. 191 00:08:27,392 --> 00:08:31,125 Saf ve saf olamazsın olmanı istedikleri gibi 192 00:08:31,126 --> 00:08:33,291 ve ne dinle sürekli söylüyorlar. 193 00:08:33,292 --> 00:08:35,425 Bu senin büyüdüğün dünya değil. 194 00:08:35,426 --> 00:08:36,759 Her şey değişti. 195 00:08:36,760 --> 00:08:39,325 Yanlış. İnsan doğası değişmez. 196 00:08:39,326 --> 00:08:40,592 Benimle dalga mı geçiyorsun? Etrafınıza bakın. 197 00:08:40,593 --> 00:08:42,091 Hiçbir şey aynı değil. 198 00:08:42,092 --> 00:08:44,225 Hayatta her şey değişir. 199 00:08:44,226 --> 00:08:46,291 - Dwight hariç. - Dwight hariç. 200 00:08:46,292 --> 00:08:48,225 Çünkü o eskiden 201 00:08:48,226 --> 00:08:49,425 - kıç ağrısı. - Evet? 202 00:08:49,426 --> 00:08:50,391 - Defol buradan. - Ne oldu. 203 00:08:50,392 --> 00:08:52,026 Hala baş belası. 204 00:08:52,027 --> 00:08:53,391 - Hala baş belasıyım. - Hayır. 205 00:08:53,392 --> 00:08:54,391 Söylediğin bu mu? 206 00:08:54,392 --> 00:08:55,592 - Mm-hmm. - Tamam aşkım. Ne olmuş? 207 00:08:55,593 --> 00:08:57,125 Ben güvenilirim. 208 00:08:57,126 --> 00:08:58,726 Bu arada sana şu La-Z-Boy'u aldım. 209 00:08:58,727 --> 00:09:00,058 Yaptın mı? 210 00:09:00,059 --> 00:09:02,191 Evet. Sırf seninle yaşayabilelim diye. 211 00:09:02,192 --> 00:09:03,358 Gerçekten de bu noktaya geldi. 212 00:09:03,359 --> 00:09:05,358 Hadi. Sizi seviyorum çocuklar. 213 00:09:05,359 --> 00:09:06,792 Çok teşekkür ederim. 214 00:09:06,793 --> 00:09:08,458 Hey, okul hakkında söylediklerimi unut. 215 00:09:08,459 --> 00:09:10,025 Canı cehenneme. Sandalyeyi aldın mı? 216 00:09:13,426 --> 00:09:15,291 Avukatım sözleşmeyi onayladı. 217 00:09:15,292 --> 00:09:17,158 yani bu noktada bu sadece bir mesele 218 00:09:17,159 --> 00:09:18,992 GM'den izin almak. 219 00:09:18,993 --> 00:09:21,358 Peki temsilcilerle ne zaman buluşabiliriz? 220 00:09:21,359 --> 00:09:23,125 Planlanma aşamasındadır. 221 00:09:23,126 --> 00:09:25,859 Bu arada zararı yok sana işin püf noktalarını gösteriyorum. 222 00:09:25,860 --> 00:09:27,358 Kahretsin. Seni dinliyorum, Donnie. 223 00:09:27,359 --> 00:09:30,291 Elbette. Artık herkes araba satabiliyor. 224 00:09:30,292 --> 00:09:32,191 Gizli bir formül yok. 225 00:09:32,192 --> 00:09:35,191 Bir bayiliği diğerlerinden ayıran özellikler iki şeydir: 226 00:09:35,192 --> 00:09:37,425 - Servis ve pazarlama. - Anladım. 227 00:09:37,426 --> 00:09:41,191 Mesela bir müşteri geliyor yağ değişimi için, 228 00:09:41,192 --> 00:09:44,892 arabasını bedava yıkıyoruz, ona bir oda spreyi ver. 229 00:09:44,893 --> 00:09:47,391 Çok maliyetli değil, büyük bir izlenim bırakıyor. 230 00:09:47,392 --> 00:09:52,125 Kesinlikle. Aynı zamanda yaratır İnce bir psikolojik dinamik 231 00:09:52,126 --> 00:09:54,125 müşterinin size borçlu olduğunu hissettiği yer, 232 00:09:54,126 --> 00:09:56,458 böylece sana sadık olur 233 00:09:56,459 --> 00:09:58,158 Ona ne kadar fazla satış yaparsan yap. 234 00:09:58,159 --> 00:10:00,191 - Peki pazarlama? - Önemli olan bu. 235 00:10:00,192 --> 00:10:03,659 Bak, başka nasıl söyleyebilirsin bir satıcı diğerinden mi? 236 00:10:03,660 --> 00:10:06,325 Bir görüntüye, bir hileye ihtiyacınız var. 237 00:10:06,326 --> 00:10:10,291 Şimdi buna inanmayabilirsin, ama ben gerçek bir kovboy değilim. 238 00:10:10,292 --> 00:10:12,491 - Şehirden uzaklaş. - Evet, cidden. 239 00:10:12,492 --> 00:10:14,358 Hayatımda hiç gerçek bir ata binmedim. 240 00:10:14,359 --> 00:10:16,191 Sanırım aslında onlara alerjim var. 241 00:10:16,192 --> 00:10:18,325 Ama çizmeleri falan giymişsin. 242 00:10:18,326 --> 00:10:20,058 Bunların hepsi görüntünün bir parçası. 243 00:10:20,059 --> 00:10:21,826 Donnie Shore'un Oto Corral'ı 244 00:10:21,827 --> 00:10:23,859 aslında karımın fikriydi. 245 00:10:23,860 --> 00:10:25,859 Marka bu. Görmek? 246 00:10:25,860 --> 00:10:27,325 Dahası tamamen Amerikalı, 247 00:10:27,326 --> 00:10:29,491 Bir kovboydan daha sağlıklı ne olabilir? 248 00:10:29,492 --> 00:10:31,358 Bir beyzbol oyuncusu. 249 00:10:31,359 --> 00:10:33,391 Ah, yakın bile değil. 250 00:10:33,392 --> 00:10:35,291 Pete Rose'u kumarla yakaladın. 251 00:10:35,292 --> 00:10:38,358 diğer adamlarla birlikte, uyuşturucu skandallarıyla, gördün mü? 252 00:10:38,359 --> 00:10:42,458 Ama kovboylar evrensel olarak hayranlık duyuyorlar. 253 00:10:42,459 --> 00:10:44,358 Hey, hiç reklamlarımı gördün mü? 254 00:10:44,359 --> 00:10:45,958 Aslında var. 255 00:10:45,959 --> 00:10:47,692 İşte, en son halime bir göz at. 256 00:10:47,693 --> 00:10:49,291 Merhaba ortak. 257 00:10:49,292 --> 00:10:52,558 Tulsa'nın en dost canlısı yeri araba satıcısı Donnie Shore, 258 00:10:52,559 --> 00:10:54,325 seni kök salmaya hazırım... 259 00:10:54,326 --> 00:10:56,491 - Bu gerçek bir at değil. - Söylemiyorsun. 260 00:10:56,492 --> 00:10:58,225 Mustang istediğini mi söylüyorsun? 261 00:10:59,627 --> 00:11:01,726 Bronco'yu mu tercih edersin? 262 00:11:02,926 --> 00:11:04,759 Bir Jaguar mı? Daha fazla konuşma. 263 00:11:06,426 --> 00:11:08,058 Neye binmek istersen, 264 00:11:08,059 --> 00:11:10,726 Donnie Shore's Auto Corral'a gelin, 265 00:11:10,727 --> 00:11:14,391 Anlaşmayı nerede yapacağız, Shore artık. 266 00:11:14,392 --> 00:11:16,358 Sürprizlerle dolusun, değil mi? 267 00:11:16,359 --> 00:11:18,091 Evet. 268 00:11:22,926 --> 00:11:24,525 Pizza dükkanındaki lanet çocuk. 269 00:11:24,526 --> 00:11:26,458 Tavuk parmı istedi, bana köfte veriyor. 270 00:11:26,459 --> 00:11:28,759 - Cooky Gucciardo'nun oğlu. - Rakamlar. 271 00:11:28,760 --> 00:11:30,759 Burası bir domuz ahırı. 272 00:11:30,760 --> 00:11:32,793 Aynı zamanda kahrolası bir dernek evi gibi kokuyor. 273 00:11:33,760 --> 00:11:36,191 Oh, onu atacak mısın? 274 00:11:36,192 --> 00:11:38,258 Hey, Zip, neden gitmiyorsun? bize evlilik cüzdanı alır mısın? 275 00:11:38,259 --> 00:11:39,558 Eşim gibi konuşuyorsun. 276 00:11:39,559 --> 00:11:41,258 Biliyor musun? Tamam, temizleyeceğim. 277 00:11:41,259 --> 00:11:43,191 Çünkü eğer yapmazsam Tanrı biliyor yap, başka kimse yapmayacak. 278 00:11:43,192 --> 00:11:45,858 Kimin kullandığını biliyorsun burayı tertemiz tutmak için mi? 279 00:11:45,859 --> 00:11:47,191 Güzelim. 280 00:11:47,192 --> 00:11:49,425 O bir akıl hastası, uh, 281 00:11:49,426 --> 00:11:51,425 ne diyorsun? OKB. 282 00:11:51,426 --> 00:11:53,058 Chickie'nin ona neden tekrar güvendiğini düşünüyorsun? 283 00:11:53,059 --> 00:11:55,091 - yaptığı onca şeyden sonra mı? - Beni yener. 284 00:11:55,092 --> 00:11:57,559 Bir zamanlar Benedict Arnold'du, her zaman Benedict Arnold'du. 285 00:11:58,559 --> 00:12:01,191 Tanrım! 286 00:12:01,192 --> 00:12:03,291 Chickie'nin seni orada otururken yakalamasına izin verme. 287 00:12:03,292 --> 00:12:05,291 - Burası onun yeri. - Chickie'yi sikeyim. 288 00:12:05,292 --> 00:12:07,158 Benim açımdan bu Pete'in. 289 00:12:07,159 --> 00:12:09,226 Evet Pete. 290 00:12:10,459 --> 00:12:11,792 Bu ailenin mantıklı olduğu zamanlar. 291 00:12:11,793 --> 00:12:14,025 Chickie asla içkisini tutamazdı. 292 00:12:14,026 --> 00:12:17,158 Babam içkinin... 293 00:12:17,159 --> 00:12:18,358 doğruluk serumu. 294 00:12:22,459 --> 00:12:23,626 Ne demek istiyorsun? 295 00:12:23,627 --> 00:12:26,659 Ne demek istediğimi sanıyorsun? Hmm? 296 00:12:26,660 --> 00:12:30,792 Pete'in bacakları deli gibi tekme mi atıyor? 297 00:12:30,793 --> 00:12:32,792 - Öyle söyledi değil mi? - Onu duydum. 298 00:12:32,793 --> 00:12:34,158 Peki sence ne demek istedi? 299 00:12:34,159 --> 00:12:35,525 Onu öldürdü. 300 00:12:35,526 --> 00:12:37,158 Ne düşündüğümü sanıyorsun? 301 00:12:37,159 --> 00:12:38,492 Ne yapacağız? 302 00:12:46,826 --> 00:12:48,358 Neler oluyor? 303 00:12:48,359 --> 00:12:49,426 Hiç bir şey. 304 00:12:50,459 --> 00:12:52,259 Siz burada çok fazla takılıyorsunuz. 305 00:12:53,660 --> 00:12:56,391 Belki orada bir miktar para vardır hala Batı seçilebiliyordu. 306 00:12:56,392 --> 00:12:57,759 Tulsa'ya mı? 307 00:12:59,292 --> 00:13:01,558 Bu nasıl işe yarayacak? 308 00:13:01,559 --> 00:13:03,358 Bir oturma toplantısı düzenliyoruz. 309 00:13:03,359 --> 00:13:05,759 Biz, Bevilaqua, Dwight. 310 00:13:05,760 --> 00:13:08,858 Demek istediğim, bütün bu kısasa kısas saçmalığı, 311 00:13:08,859 --> 00:13:10,592 iş açısından kötü. 312 00:13:10,593 --> 00:13:12,559 Dwight'la oturur musun? 313 00:13:14,559 --> 00:13:19,058 Kimsin sen, kahrolası Henry Kissinger mı? 314 00:13:19,059 --> 00:13:22,091 Siktir git. Barış istiyorsun, sen benim babamdan hoşlanıyorsun. 315 00:13:22,092 --> 00:13:24,058 Lanet kafaları kırıyorsun ta ki onlar bunun için yalvarıncaya kadar. 316 00:13:24,059 --> 00:13:26,025 Peki bunun nasıl çalışması gerekiyor? 317 00:13:26,026 --> 00:13:28,025 Ne yapacağız? Savaşa mı gideceğiz? 318 00:13:28,026 --> 00:13:29,825 O binlerce mil uzakta. 319 00:13:29,826 --> 00:13:32,759 Ve ayrıca, Şu anda çekirdek bir ekibimiz var. 320 00:13:37,593 --> 00:13:39,991 Tamam, aramaları yapın. Herkesi bir araya toplayın. 321 00:13:39,992 --> 00:13:41,526 Hey. 322 00:13:42,392 --> 00:13:44,258 Yapılacak doğru şey bu. 323 00:13:44,259 --> 00:13:47,559 ben sormuyordum kahrolası iznin için. 324 00:13:51,126 --> 00:13:53,325 Yani Kansas City. 325 00:13:53,326 --> 00:13:54,525 Peki ya bu? 326 00:13:54,526 --> 00:13:57,359 Yani, geri ödeme zamanı ne zaman? 327 00:13:58,693 --> 00:14:00,791 Seni öldürmeye çalıştılar dostum. 328 00:14:00,792 --> 00:14:02,958 Sanırım oldukça acımasız bir mesaj gönderdim. 329 00:14:02,959 --> 00:14:04,491 - Hepsi bu mu? -Tyson, 330 00:14:04,492 --> 00:14:07,626 adam eve gitti siyah kahrolası bir çöp torbasında. 331 00:14:07,627 --> 00:14:10,592 Belki Bevilaqua alır belki de mesajı vermeyecektir. 332 00:14:10,593 --> 00:14:13,258 Eski futbol antrenörüm şöyle derdi: 333 00:14:13,259 --> 00:14:15,125 "En iyi savunma, iyi bir hücumdur." 334 00:14:15,126 --> 00:14:16,925 - Futbol koçun mu? - Mm-hmm. 335 00:14:16,926 --> 00:14:19,158 Bu çok derin. 336 00:14:19,159 --> 00:14:22,091 Herkes futbolcuları tanıyor en iyi tetikçileri yapın. 337 00:14:22,092 --> 00:14:25,125 Benimle dalga mı geçeceksin dostum? 338 00:14:25,126 --> 00:14:26,492 Hayır, ciddiyim dostum. 339 00:14:27,692 --> 00:14:29,925 Colombo ailesini hiç duydun mu? 340 00:14:29,926 --> 00:14:31,592 - Evet, belli belirsiz. - Tamam aşkım. 341 00:14:31,593 --> 00:14:34,291 - Mm-hmm. - Bu mafya ailesi. 342 00:14:34,292 --> 00:14:36,458 Onlar bu uzun, aptalca işe bulaşmışlardı. 343 00:14:36,459 --> 00:14:39,425 uzun süren, kanlı bir savaş. 344 00:14:39,426 --> 00:14:41,925 Pek çok adam vuruldu, öldü ve gitti. 345 00:14:41,926 --> 00:14:43,558 - Hmm. - Tamamen israf. 346 00:14:43,559 --> 00:14:45,492 Tek yapmaları gereken şey... 347 00:14:47,792 --> 00:14:49,826 ...zamanlarını beklemektir. 348 00:14:50,959 --> 00:14:53,758 Bunun bizi zayıf gösterdiğini hissediyorum. 349 00:14:53,759 --> 00:14:55,758 Hiç kimseyi öldürdün mü? Merak ediyorum. 350 00:14:55,759 --> 00:14:57,958 Hayır. Kimseyi öldürmediğimi biliyorsun. 351 00:14:57,959 --> 00:14:59,925 Peki, bu rahatsız edici. 352 00:14:59,926 --> 00:15:02,391 tabii eğer lanet bir psikopat değilsen. 353 00:15:02,392 --> 00:15:03,691 Peki, eğer bu bir ölüm kalım meselesiyse... 354 00:15:03,692 --> 00:15:05,191 Ama değil. 355 00:15:05,192 --> 00:15:06,458 Ama ben oradaydım. 356 00:15:06,459 --> 00:15:07,658 Peki sen bu işin içinde değildin. 357 00:15:07,659 --> 00:15:10,026 Ama ben masum bir seyirci değildim. 358 00:15:11,359 --> 00:15:14,759 Sen tam olarak böylesin. 359 00:15:15,992 --> 00:15:19,691 Ve sen öyle kalacaksın ben etrafta olduğum sürece. 360 00:15:19,692 --> 00:15:21,859 Bana güvenmeyecek misin? 361 00:15:22,826 --> 00:15:25,526 Dondurmayı bitirdim. Hadi yürüyüşe çıkalım. 362 00:15:28,026 --> 00:15:29,825 Bugün herkes nasıl? 363 00:15:29,826 --> 00:15:31,825 Çileği dene. Tavsiye ederim. 364 00:15:31,826 --> 00:15:33,892 Sana bir şey söyleyeceğim. 365 00:15:35,626 --> 00:15:37,691 Göze göz dünyayı kör eder. 366 00:15:37,692 --> 00:15:38,991 Bunu hiç duydun mu? 367 00:15:38,992 --> 00:15:40,325 Hiç böyle bir şey duymadım. 368 00:15:40,326 --> 00:15:42,158 - Gandhi'den. - Bu İtalyanca mı? 369 00:15:42,159 --> 00:15:43,825 Hayır, o bir Hintliydi. 370 00:15:43,826 --> 00:15:45,791 Bir Hintli-Hintli gibi, Creek Jimmy gibi değil. 371 00:15:45,792 --> 00:15:47,491 - Gerçek bir Hintli. - Evet. 372 00:15:47,492 --> 00:15:50,458 O bir pasifistti ve İsa'yı takip etti. 373 00:15:50,459 --> 00:15:52,691 Ve Martin Luther King ikisini de takip etti. 374 00:15:52,692 --> 00:15:55,491 Yani bakın, Martin Luther King'i biliyorum. 375 00:15:55,492 --> 00:15:57,658 Ve hatta düşünmek isterim Bevilaqua'yı vurabilirdi. 376 00:15:57,659 --> 00:16:01,225 Martin Luther King Bevilaqua'yı mı vuracaktı? 377 00:16:01,226 --> 00:16:03,091 Düşünmeye değer yiyecek var. 378 00:16:03,092 --> 00:16:06,425 Peki planın nedir Skip? Misilleme mi yapıyoruz yoksa ne? 379 00:16:06,426 --> 00:16:07,858 Bunu düşünüyorum. 380 00:16:07,859 --> 00:16:10,258 Bana sorun, bu cevapsız kalamaz. 381 00:16:10,259 --> 00:16:11,858 Kimse sana sormadı. 382 00:16:15,226 --> 00:16:16,726 New York. 383 00:16:21,226 --> 00:16:22,625 Evet? 384 00:16:22,626 --> 00:16:24,958 Bu Vince. Chickie arıyor bir oturma için. 385 00:16:24,959 --> 00:16:26,258 Kiminle? 386 00:16:26,259 --> 00:16:27,491 Biz, sizler, 387 00:16:27,492 --> 00:16:29,058 - ve Tulsa. - Tulsa'ya mı? 388 00:16:29,059 --> 00:16:30,625 Aklını mı kaçırdın? 389 00:16:30,626 --> 00:16:32,625 aynı odaya giriyorum o kahrolası adamla, 390 00:16:32,626 --> 00:16:33,925 o canlı çıkmayacak, Vince. 391 00:16:33,926 --> 00:16:35,391 Bakın. 392 00:16:35,392 --> 00:16:37,025 Kimse Dwight'tan benden daha fazla nefret edemez. 393 00:16:37,026 --> 00:16:39,791 ama bu kısasa kısas saçmalığı, iş açısından kötü. 394 00:16:39,792 --> 00:16:41,525 Evet ama göğüslerim yok ve dövmelerim yok. 395 00:16:41,526 --> 00:16:43,058 Neyim var biliyor musun? Yas tutan bir dul karım var 396 00:16:43,059 --> 00:16:46,425 ve devasa bir delik benim organizasyonumda. 397 00:16:46,426 --> 00:16:48,925 Öyleyse bir türe gelelim mali anlaşma 398 00:16:48,926 --> 00:16:50,591 bu seni mutlu edecektir. 399 00:16:50,592 --> 00:16:51,625 Manfredi bunu kabul ediyor mu? 400 00:16:51,626 --> 00:16:52,925 Olacak. 401 00:16:52,926 --> 00:16:55,525 Bunu bana ver. 402 00:16:55,526 --> 00:16:57,725 B.B., ben Chickie. Bu ne bekleyiş? 403 00:16:57,726 --> 00:16:59,758 Chickie, bu adamı doğurabilir misin? 404 00:16:59,759 --> 00:17:01,658 Çünkü kimseyi dinlemiyor. 405 00:17:01,659 --> 00:17:03,591 Beni dinleyecek. O aptal ama deli değil. 406 00:17:03,592 --> 00:17:06,025 Gelecek hafta Atlanta'dayız. Ayrıntılar gelecek. 407 00:17:06,026 --> 00:17:07,925 Bu iş böyle yapılıyor. 408 00:17:19,426 --> 00:17:21,325 ♪ Vay, vay ♪ 409 00:17:21,326 --> 00:17:22,992 ♪ Vay, vay ♪ 410 00:17:24,392 --> 00:17:25,658 ♪ Vay, vay... ♪ 411 00:17:25,659 --> 00:17:27,325 Tamam, bir isim bulmalıyız. 412 00:17:27,326 --> 00:17:29,325 Eğer araba işine gireceksek, 413 00:17:29,326 --> 00:17:32,591 yapışacak bir şeye ihtiyacımız var. 414 00:17:32,592 --> 00:17:33,991 Sağ? Peki neyin var? 415 00:17:33,992 --> 00:17:36,025 Otomobil Dünyası. Böyle bir şeye ne dersin? 416 00:17:36,026 --> 00:17:37,825 - Çok genel. - Biraz. 417 00:17:37,826 --> 00:17:41,158 - Otomatik Cennet. - Otomatik Cennet mi? 418 00:17:41,159 --> 00:17:43,592 Yani, arabalar ölmek için nereye gidiyor? 419 00:17:44,959 --> 00:17:46,158 Cosa Nostra Arabaları. 420 00:17:46,159 --> 00:17:47,758 Reddedemeyeceğiniz bir anlaşma. 421 00:17:47,759 --> 00:17:50,091 Bu hoşuma gitti ama deniyoruz yaptıklarımızı gizlemek için 422 00:17:50,092 --> 00:17:52,725 bilirsin, bir nevi, onu gizli tutun. 423 00:17:52,726 --> 00:17:55,125 Ama bu çok güzel bir isim dostum. 424 00:17:55,126 --> 00:17:56,459 Öyle. 425 00:17:57,558 --> 00:17:59,125 Sana ne diyeceğim. 426 00:17:59,126 --> 00:18:01,158 Neden bir tane yazmıyorsun? gitarındaki o çıngıraklardan mı? 427 00:18:01,159 --> 00:18:02,725 Bunu kullan. 428 00:18:02,726 --> 00:18:05,358 Ne, benim gibi ol demek istiyorsun reklamda mı? 429 00:18:05,359 --> 00:18:07,225 Neden? 430 00:18:07,226 --> 00:18:10,025 Ben... Çünkü rol yapamam. 431 00:18:10,026 --> 00:18:11,891 Ama Donnie Shore harika mı? 432 00:18:11,892 --> 00:18:13,191 İyi bir nokta. 433 00:18:13,192 --> 00:18:15,058 Pekala millet. Hadi Fennario'ya gidelim. 434 00:18:15,059 --> 00:18:16,891 - Elbette. - Buradan çıkmalıyız. 435 00:18:16,892 --> 00:18:18,191 Jingle'ı düşünün. 436 00:18:18,192 --> 00:18:20,825 Bu harika bir fikir. 437 00:18:39,059 --> 00:18:41,425 - Başardın. - Geç olması hiç olmamasından iyidir. 438 00:18:41,426 --> 00:18:42,758 Hiç geç kalmamak daha iyi. 439 00:18:42,759 --> 00:18:43,891 Touché. 440 00:18:43,892 --> 00:18:45,358 Sizi adamlarla tanıştırayım. 441 00:18:45,359 --> 00:18:46,858 - Tamam aşkım. - Holata bizim elektrik uzmanımız. 442 00:18:46,859 --> 00:18:47,825 Şanzımanları falan biliyor. 443 00:18:47,826 --> 00:18:49,225 Millo bizim "Blade Runner'ımız". 444 00:18:49,226 --> 00:18:50,725 Rüzgar türbini kanatlarını tamir ediyor. 445 00:18:50,726 --> 00:18:52,358 Evet, Millo üniversite mezunu 446 00:18:52,359 --> 00:18:54,925 Yerli Halkların Sürdürülebilirliği Enerji Onarım Programı. 447 00:18:54,926 --> 00:18:57,725 - Ah. - Aynı zamanda deli olduğu da kanıtlanabilir. 448 00:18:57,726 --> 00:18:59,591 - Nasıl yani? - Şaka mı yapıyorsun? 449 00:18:59,592 --> 00:19:01,225 Bu kuleler 35 katlıdır. 450 00:19:01,226 --> 00:19:03,125 Aşağı inmek zorunda baştan sona. 451 00:19:03,126 --> 00:19:05,725 Lanet olsun. Yani söylentiler 452 00:19:05,726 --> 00:19:07,291 o yerli halk Yükseklikten korkmuyorum... 453 00:19:07,292 --> 00:19:08,991 Bu saçmalık. Görüyorsun, 454 00:19:08,992 --> 00:19:11,291 halkımızın gönüllü olduğu günlerde 455 00:19:11,292 --> 00:19:13,291 Yüksek binalarda ve köprülerde çalışmak için. 456 00:19:13,292 --> 00:19:16,091 Ve böylece herkes bunu varsaydı yüksekten korkmuyorlardı. 457 00:19:16,092 --> 00:19:18,424 Gerçek şu ki, onlar elbette 458 00:19:18,425 --> 00:19:20,725 ama aynı zamanda açlıktan ölmekten de korkuyorlardı. 459 00:19:20,726 --> 00:19:22,791 bu yüzden işleri aldılar başka kimsenin istemediği. 460 00:19:22,792 --> 00:19:24,391 Peki ne düşünüyorsun? 461 00:19:24,392 --> 00:19:26,491 Yukarıda bana katılmak ister misin? 462 00:19:27,458 --> 00:19:28,991 Lanet olsun hayır. 463 00:19:28,992 --> 00:19:30,225 Birisi yüksekten korkuyor. 464 00:19:30,226 --> 00:19:33,058 Birisi birçok şeyden korkuyor. 465 00:19:33,059 --> 00:19:37,059 Bu yüzden kimse asla ayrılmaz ev... olmadan... bum. 466 00:19:38,059 --> 00:19:39,891 Bum. 467 00:19:39,892 --> 00:19:41,926 Skoden. 468 00:19:45,126 --> 00:19:47,491 Kesinlikle sadık. 469 00:19:55,959 --> 00:19:56,826 Siktir et beni. 470 00:20:02,458 --> 00:20:03,758 Naber? 471 00:20:03,759 --> 00:20:05,126 Bugün zarf günü. 472 00:20:06,126 --> 00:20:07,091 Şimdi sana ödeme yapmam mı gerekiyor? 473 00:20:07,092 --> 00:20:08,958 Patronun söylediği bu. 474 00:20:08,959 --> 00:20:10,758 Evet, biliyor musun? Şu anda elimde değil. 475 00:20:10,759 --> 00:20:12,424 Peki ona söyleyebilir misin? bana biraz izin verir misin? 476 00:20:12,425 --> 00:20:13,625 Eminim sana bir mola vermiştir 477 00:20:13,626 --> 00:20:15,091 beyninizi patlatmayarak. 478 00:20:16,092 --> 00:20:17,625 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 479 00:20:17,626 --> 00:20:18,825 Bir nebze. 480 00:20:18,826 --> 00:20:20,625 Büyük adam. 481 00:20:20,626 --> 00:20:22,457 Dwight'ın kıçına burnunu sok. 482 00:20:22,458 --> 00:20:24,825 Bir yıl önce neydin? kahrolası bir Uber sürücüsü mü? 483 00:20:24,826 --> 00:20:26,490 O günler çoktan geride kaldı dostum. 484 00:20:26,491 --> 00:20:28,457 Evet? Peki sana bir şey söyleyeyim oğlum. 485 00:20:28,458 --> 00:20:31,291 Şeyler şeftali ve krema olabilir şu anda senin için, 486 00:20:31,292 --> 00:20:34,358 ama dua etsen iyi olur asla onun kötü tarafına geçemezsin. 487 00:20:35,292 --> 00:20:37,859 Çünkü o seni sikecek Pazar'a sekiz yol var. 488 00:20:47,859 --> 00:20:50,125 İşte oğlum. 489 00:20:50,126 --> 00:20:51,457 Tak, tak. 490 00:20:51,458 --> 00:20:53,490 Hey. 491 00:20:53,491 --> 00:20:55,291 Tam zamanında. 492 00:20:55,292 --> 00:20:56,925 Bir fincan joe'ye ne dersin? 493 00:20:56,926 --> 00:20:58,991 Bana iyi geliyor. 494 00:20:58,992 --> 00:21:00,891 Bu bir süzücü mü? 495 00:21:00,892 --> 00:21:01,925 Ben eski kafalıyım. 496 00:21:01,926 --> 00:21:03,858 Ne söyleyebilirim? 497 00:21:03,859 --> 00:21:05,725 Kahve kapsülleri bunu benim için yapmıyor. 498 00:21:05,726 --> 00:21:07,691 Pilot'u ziyaret mi ediyorsun? 499 00:21:07,692 --> 00:21:10,858 Yalan söyleyip evet diyebilirim. Nasılsın Pilot? 500 00:21:10,859 --> 00:21:12,357 Ama gerçekten seni görmeye geldim. 501 00:21:12,358 --> 00:21:14,557 Çünkü orada bu yeni İtalyan restoranı. 502 00:21:14,558 --> 00:21:16,758 Harika olduğunu duydum. Sana çıkma teklif etmek isterim. 503 00:21:16,759 --> 00:21:18,025 Bu gece boş musun? 504 00:21:18,026 --> 00:21:20,225 Bu küstahlık. 505 00:21:20,226 --> 00:21:21,390 Evet, biraz... ah... 506 00:21:21,391 --> 00:21:22,557 biraz küstahça. 507 00:21:22,558 --> 00:21:24,557 Eğer evet dersem 508 00:21:24,558 --> 00:21:26,058 bu beni kolay biri gibi gösterecek. 509 00:21:26,059 --> 00:21:27,691 Buna ne dersin? 510 00:21:27,692 --> 00:21:29,991 Öyle bir saçın var ki şairlerin yazdığı şey. 511 00:21:29,992 --> 00:21:31,357 O hattı zaten kullandın. 512 00:21:31,358 --> 00:21:32,524 Hala çalışıyor mu? 513 00:21:32,525 --> 00:21:34,058 Elbette. 514 00:21:34,059 --> 00:21:36,058 Tamam, peki... 515 00:21:36,059 --> 00:21:37,059 Bu gece görüşürüz. 516 00:21:39,192 --> 00:21:41,058 Sana bir şey sormam lazım. 517 00:21:41,059 --> 00:21:42,390 Bu Harman Makinesi hakkında... 518 00:21:42,391 --> 00:21:43,892 Bir dakika bekle. 519 00:21:45,291 --> 00:21:47,991 Buraya bana çıkma teklif etmeye mi geldin? 520 00:21:47,992 --> 00:21:49,225 ya da bana Thresher'ı sormak için mi? 521 00:21:49,226 --> 00:21:52,025 Hayır, sana çıkma teklif etmeye geldim ama düşündüm ki... 522 00:21:52,026 --> 00:21:54,025 Buradayım. Neden? 523 00:21:54,026 --> 00:21:56,158 - Bundan hoşlanıp hoşlanmadığımı bilmiyorum. - Üzülme 524 00:21:56,159 --> 00:21:57,557 bu konuda. Önemli değil. 525 00:21:57,558 --> 00:21:59,524 Umurumda değil. Unut gitsin. 526 00:21:59,525 --> 00:22:01,091 Bahsettiğimi bile unut. 527 00:22:01,092 --> 00:22:03,458 Bu gece görüşürüz. Tamam aşkım? 528 00:22:08,092 --> 00:22:09,425 Ne bilmek istiyorsun? 529 00:22:10,358 --> 00:22:11,658 ...tam olarak mı? 530 00:22:19,391 --> 00:22:21,092 Onun sorunu ne? 531 00:22:22,992 --> 00:22:26,457 kendimi övmek isterim ve benim olduğumu söyle, ama... 532 00:22:26,458 --> 00:22:29,125 bundan daha derin. 533 00:22:29,126 --> 00:22:30,925 O takıntılı. 534 00:22:30,926 --> 00:22:32,658 Kontrolde olmayı sever. 535 00:22:32,659 --> 00:22:35,625 Bana meydan okumaya devam ediyor sanki bir şeyler yapmak istiyormuş gibi 536 00:22:35,626 --> 00:22:39,591 bu bölgesel zorunluluk gibi Fazla yaklaşmıyorum. 537 00:22:39,592 --> 00:22:41,424 Neyse, çok yaklaşıyor. 538 00:22:41,425 --> 00:22:43,091 ve bu beni çok rahatsız ediyor. 539 00:22:43,092 --> 00:22:45,091 O zayıf. 540 00:22:45,092 --> 00:22:48,257 Bu yüzden ortaklar alıyor bu onu destekleyebilir. 541 00:22:48,258 --> 00:22:50,290 Birkaç yıl önce bu bir suçtu. 542 00:22:50,291 --> 00:22:53,025 Artık yeni insanları var. 543 00:22:53,026 --> 00:22:55,058 O bağış toplama etkinliğindeydiler. Belki onları görmüşsündür. 544 00:22:55,059 --> 00:22:56,625 Çinli adamlar. 545 00:22:56,626 --> 00:22:58,625 Evet. Biraz yarım yamalak. 546 00:22:58,626 --> 00:23:00,091 Çok yarım yamalak. 547 00:23:00,092 --> 00:23:01,825 Eminim New York'un dışındadırlar. 548 00:23:01,826 --> 00:23:03,991 Triad adını verdikleri bir grup var. 549 00:23:03,992 --> 00:23:06,190 Lanet çete zamanı. 550 00:23:06,191 --> 00:23:08,524 Neyse enayi buluyorlar 551 00:23:08,525 --> 00:23:10,158 ve onları öne çıkarıyorlar, 552 00:23:10,159 --> 00:23:11,625 Onlara para ver, lisansı al. 553 00:23:11,626 --> 00:23:13,891 Sonra bu köpekler kontrolü ele alıyorlar. 554 00:23:13,892 --> 00:23:16,324 boku büyütün, kamyonlara atın, 555 00:23:16,325 --> 00:23:18,324 onu New York'a götür ve bir paket yap. 556 00:23:18,325 --> 00:23:19,858 İşte onlar bunlar. 557 00:23:19,859 --> 00:23:21,625 Ödevini yapmışsın gibi görünüyor. 558 00:23:21,626 --> 00:23:24,524 Bu adamın nasıl düşündüğünü bilmem lazım 559 00:23:24,525 --> 00:23:26,357 ya da nasıl düşünmüyor. 560 00:23:26,358 --> 00:23:29,190 Bilmiyorum ama... 561 00:23:29,191 --> 00:23:32,092 Thresher'dan uzak dururdum. 562 00:23:33,158 --> 00:23:34,390 Kötü haber. 563 00:23:34,391 --> 00:23:36,157 Kötü haber mi verdi? 564 00:23:37,859 --> 00:23:39,557 Benim korkak bir kedi olduğumu mu düşünüyorsun? 565 00:23:41,225 --> 00:23:42,324 Çok tatlısın. 566 00:23:51,191 --> 00:23:53,390 - İyi misin? - Hımm. Lezzetli. 567 00:23:53,391 --> 00:23:54,858 Ama eğer dikkatli olmazsam, 568 00:23:54,859 --> 00:23:56,224 İşim bittiğinde banyo yapmam gerekecek. 569 00:23:56,225 --> 00:23:57,725 Ah, bunu görebiliyorum. 570 00:23:57,726 --> 00:23:59,224 Sen gerçekten zarif ve titiz bir yiyicisin. 571 00:23:59,225 --> 00:24:02,026 Lekeler sadece başka bir kanıt şeklidir. 572 00:24:03,391 --> 00:24:06,358 Yolu kıskanmıyorum geceleri uyumalısın. 573 00:24:09,592 --> 00:24:11,325 Lanet olsun. Elbette. 574 00:24:18,125 --> 00:24:20,591 Konuşacak hiçbir şeyimiz yok. 575 00:24:20,592 --> 00:24:22,224 O zaman sus ve dinle. 576 00:24:22,225 --> 00:24:23,825 Chickie oturmak istiyor. 577 00:24:23,826 --> 00:24:27,257 Biz, siz ve K.C. Atlanta'da. 578 00:24:27,258 --> 00:24:29,324 Chickie şimdi konuşmak mı istiyor? 579 00:24:29,325 --> 00:24:31,290 Demek istediğim, oldukça düşük bir seviyede Dwight'la 580 00:24:31,291 --> 00:24:33,424 denemeye yardım ettiğinden beri onu dövdürmek için. 581 00:24:33,425 --> 00:24:36,424 Dwight'ın dediği o esrarkeşler mürettebat cahil olabilir, 582 00:24:36,425 --> 00:24:37,825 ama kodu biliyorsun. 583 00:24:37,826 --> 00:24:40,424 Oturmaya asla hayır demezsiniz, nokta. 584 00:24:40,425 --> 00:24:43,158 Peki, ne zamandan beri bu hale geldin? kahrolası barışçı mı? 585 00:24:44,358 --> 00:24:47,558 Durumlar değiştiğinde insanlar da değişir. 586 00:24:49,258 --> 00:24:50,290 Ben çalıştıracağım, 587 00:24:50,291 --> 00:24:52,457 ama söz yok. 588 00:24:52,458 --> 00:24:54,291 Sadece bunu gerçekleştirin. 589 00:24:59,291 --> 00:25:01,625 Ah! Kahretsin! 590 00:25:01,626 --> 00:25:03,691 Islak şekerleme alabilir miyim lütfen? 591 00:25:03,692 --> 00:25:04,926 Lanet olsun. 592 00:25:07,525 --> 00:25:09,825 Çalışırken hiç kafayı buldun mu? 593 00:25:09,826 --> 00:25:12,925 Her zaman alıştık, ama aslında son zamanlarda değil. 594 00:25:12,926 --> 00:25:15,157 Peki neden olmasın? 595 00:25:15,158 --> 00:25:17,025 Dwight tetikte olmamızı istiyor. 596 00:25:17,026 --> 00:25:18,658 Ama kendini özgür hissetmelisin. 597 00:25:18,659 --> 00:25:20,324 - Al, bir sakız daha al. - Ah, hayır, hayır, hayır. 598 00:25:20,325 --> 00:25:22,025 Biliyor musun, kendimi harika hissediyorum. 599 00:25:22,026 --> 00:25:23,625 Burası çok güzel. 600 00:25:23,626 --> 00:25:26,357 Bir kayıt stüdyonuz var. 601 00:25:26,358 --> 00:25:27,457 İnsanlar onu seviyor. 602 00:25:27,458 --> 00:25:28,658 Yükseliyorlar. 603 00:25:28,659 --> 00:25:30,557 Bütün engellemeleri ortadan kalkar. 604 00:25:30,558 --> 00:25:33,025 Aniden her erkek Bruno Mars oldu 605 00:25:33,025 --> 00:25:35,157 ve her kız Taylor Swift'tir. 606 00:25:36,859 --> 00:25:40,457 Bodhi bana şunu söyledi Kız İzci Kurabiyeleri mi satıyordun? 607 00:25:40,458 --> 00:25:41,658 Yaptım, yaptım. 608 00:25:41,659 --> 00:25:44,390 Ben de. Jennings, Birlik 14. 609 00:25:44,391 --> 00:25:46,658 Kesinlikle bağımlıydım 610 00:25:46,659 --> 00:25:49,457 - Thin Mints'e. - Hayır, benim için değil. 611 00:25:49,458 --> 00:25:50,858 - Samoalar. - Ah. 612 00:25:50,859 --> 00:25:53,490 Aslında şu anda bir tanesine gidebilirim. 613 00:25:53,491 --> 00:25:55,791 Yani kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey kahveyle daha iyi gider. 614 00:25:55,792 --> 00:25:58,759 Veya kafan iyi olduğunda. 615 00:25:59,692 --> 00:26:01,057 Ah. Biliyor musun? 616 00:26:01,058 --> 00:26:02,424 İşte bu. 617 00:26:02,425 --> 00:26:04,224 Bu yerin ne olduğunu biliyor musun, eksik mi? 618 00:26:04,225 --> 00:26:05,725 - Ne? - Munchies. 619 00:26:05,726 --> 00:26:07,457 Munchies. 620 00:26:07,458 --> 00:26:10,257 Yani insanların yarısı buraya gelenler yüksek. 621 00:26:10,258 --> 00:26:11,424 Evet, diğer yarısı da buraya geliyor 622 00:26:11,425 --> 00:26:14,390 - kafayı bulmak için. - Yani eğer atıştırmalık bir şeyler yediysen, 623 00:26:14,391 --> 00:26:17,390 bilirsin, kurabiyeler, küçük kekler, 624 00:26:17,391 --> 00:26:18,858 raftan uçup giderlerdi. 625 00:26:18,859 --> 00:26:20,424 - Hmm. - Bir dahaki sefere buraya geldiğimde, 626 00:26:20,425 --> 00:26:22,557 Biraz kurabiye yapacağım onları ortaya koyacağız 627 00:26:22,558 --> 00:26:23,658 ve deneyeceğiz. 628 00:26:23,659 --> 00:26:25,257 Kulağa harika geliyor. 629 00:26:25,258 --> 00:26:27,257 Onları Fred'den uzak tutmayı unutma. 630 00:26:27,258 --> 00:26:28,424 Ha. 631 00:26:28,425 --> 00:26:29,557 Ne istersen alabilirsin. 632 00:26:29,558 --> 00:26:31,390 Teşekkür ederim. 633 00:26:31,391 --> 00:26:32,926 Ah. 634 00:26:33,759 --> 00:26:34,725 Öğleden sonra Armand. 635 00:26:34,726 --> 00:26:36,357 Öğleden sonra. 636 00:26:36,358 --> 00:26:39,224 Sanırım Manfredi burada. 637 00:26:39,225 --> 00:26:41,090 Evet, Margaret'la birlikte ahırda. 638 00:26:41,091 --> 00:26:43,725 Neden seni başlatmıyoruz? atlarından biriyle mi? 639 00:26:43,726 --> 00:26:45,224 Evet. 640 00:26:45,225 --> 00:26:47,457 Siyah çocuk, 641 00:26:47,458 --> 00:26:48,424 Manfredi'yle mi çalışıyor? 642 00:26:48,425 --> 00:26:50,057 Bu Tyson Mitchell. 643 00:26:50,058 --> 00:26:52,626 Kendisinin bir gangster olduğunu düşünüyor. Kendisi düşük seviyeli bir fugazi. 644 00:26:57,425 --> 00:26:59,891 - Çok güzel. - Teşekkür ederim. 645 00:26:59,892 --> 00:27:01,424 Artık ikiniz de burada olduğuna göre, 646 00:27:01,425 --> 00:27:02,990 Beynini seçmek istiyorum. 647 00:27:02,991 --> 00:27:05,257 Sizce Avcı mı yarışacak mizacı var mı? 648 00:27:05,258 --> 00:27:07,157 Ah, evet. 649 00:27:07,158 --> 00:27:08,591 Çok idare edilebilir biri. 650 00:27:08,592 --> 00:27:11,558 Süper duyarlı ve hızlı. 651 00:27:17,726 --> 00:27:18,791 Bay Manfredi. 652 00:27:18,792 --> 00:27:21,225 Ah. 653 00:27:23,458 --> 00:27:26,691 Görüyorum ki ikimiz de burada yavrular halinde kırılıyoruz. 654 00:27:26,692 --> 00:27:28,357 Çeneni kıracağım 655 00:27:28,358 --> 00:27:30,990 eğer karışmayı bırakmazsan benim lanet işimde. 656 00:27:30,991 --> 00:27:33,057 İşletme? Ah! 657 00:27:33,058 --> 00:27:35,157 Rüzgar santrallerini kastediyorsun. 658 00:27:35,158 --> 00:27:37,990 Rapsodize edenin sen olduğunu hatırlıyorum 659 00:27:37,991 --> 00:27:39,924 Rekabetin erdemleri hakkında. 660 00:27:39,925 --> 00:27:42,691 İyi rekabet. Bu saçmalık değil çekmeye çalışıyorsun. 661 00:27:42,692 --> 00:27:44,357 Her durumda, 662 00:27:44,358 --> 00:27:45,990 biraz kanadın. 663 00:27:45,991 --> 00:27:48,990 Lanet olası kafanı çoktan aşmış durumdasın. 664 00:27:48,991 --> 00:27:52,157 Dünya hakkında hiçbir fikrin yok ortalıkta dolaşıyorsun. 665 00:27:52,158 --> 00:27:53,457 Sanırım bunu tersten anladın. 666 00:27:53,458 --> 00:27:55,124 Görüyorsun, 667 00:27:55,125 --> 00:27:56,924 burada kafanı aşıyorsun dostum 668 00:27:56,925 --> 00:27:57,990 ben değil. 669 00:27:57,991 --> 00:28:00,024 Bak, buraya gelebileceğini düşünüyorsun 670 00:28:00,025 --> 00:28:01,557 ve ne istersen onu al 671 00:28:01,558 --> 00:28:03,390 ama yapamazsın. 672 00:28:03,391 --> 00:28:04,890 O da dahil. 673 00:28:07,592 --> 00:28:09,057 Burada her ne oluyorsa, 674 00:28:09,058 --> 00:28:10,390 başka bir yere götür. 675 00:28:13,558 --> 00:28:15,057 Belle tarafından kurtarıldı. 676 00:28:15,058 --> 00:28:17,091 Hadi. Hadi Hunter'dan konuşalım. 677 00:28:24,692 --> 00:28:26,125 Neler oluyor? 678 00:28:27,058 --> 00:28:29,357 Biraz erkek tipi bir kötülük. 679 00:28:29,358 --> 00:28:31,558 Beni vurma. Bir randevumuz var. 680 00:28:44,525 --> 00:28:46,557 - Nasılsın, Goodie? - Vince aradı. 681 00:28:46,558 --> 00:28:49,857 O ve Chickie oturmanı istiyor kahrolsun onlarla ve Bevilaqua. 682 00:28:49,858 --> 00:28:52,357 - Vay. - Bak... 683 00:28:52,358 --> 00:28:54,024 Ama belki de değildir 684 00:28:54,025 --> 00:28:55,725 uzlaşmak çok kötü bir şey. 685 00:28:55,726 --> 00:28:58,224 Demek istediğim, gerçekten istiyor muyuz? omuzlarımızın üzerinden bakmaya devam mı edelim? 686 00:28:58,225 --> 00:29:00,957 O da tek gözü açık uyuyor. 687 00:29:00,958 --> 00:29:03,090 Evet, eğer öyle olmasaydı aptal olurdu. 688 00:29:04,626 --> 00:29:06,124 Nereyi istiyor 689 00:29:06,125 --> 00:29:07,924 bu toplantıyı yapmak için mi? 690 00:29:07,925 --> 00:29:10,124 Atlanta'da. Gelecek hafta bir ara. 691 00:29:10,125 --> 00:29:12,957 Eğer bir iç savaşı sona erdireceksen, 692 00:29:12,958 --> 00:29:14,791 orası. Atlanta'da. 693 00:29:14,792 --> 00:29:16,090 Bu evet mi? 694 00:29:16,091 --> 00:29:17,625 Bu bir "bunun hakkında düşünmeme izin ver." 695 00:29:17,626 --> 00:29:19,557 Ben ve Tyson yola çıkıyoruz. 696 00:29:19,558 --> 00:29:21,626 Sen Mitch ve Koca Ayak'ı al. 697 00:29:22,626 --> 00:29:24,824 Bodhi bize bir şey göstermek istiyor rüzgar santralinde. 698 00:29:24,825 --> 00:29:26,025 Yapacak. 699 00:29:26,958 --> 00:29:28,691 İş iyi mi? 700 00:29:28,692 --> 00:29:31,591 Olmalıdır. Şu yeşilliğe bak. 701 00:29:31,592 --> 00:29:33,457 İnsanlar umutlu olduğu sürece 702 00:29:33,458 --> 00:29:36,158 kumar... canlıdır. 703 00:29:41,991 --> 00:29:43,658 Burada neler oluyor? 704 00:29:43,659 --> 00:29:45,090 Bu adamları neden dışarı çıkardınız? alanın? 705 00:29:45,091 --> 00:29:47,491 Ah, onlara ihtiyacım vardı özel bir görev için. 706 00:29:48,791 --> 00:29:50,457 Ne tür bir görev? 707 00:29:50,458 --> 00:29:52,525 Seninle hiçbir ilgisi yok Jackie. 708 00:29:53,791 --> 00:29:55,424 Bu adamlar benim için çalışıyor. 709 00:29:55,425 --> 00:29:57,758 Benim için de çalışıyorlar. 710 00:29:57,759 --> 00:29:59,725 Bunun bir ortaklık olduğunu unutmayın. 711 00:29:59,726 --> 00:30:02,124 Daha fazla neden önce bana gelmeliydi. 712 00:30:02,125 --> 00:30:03,891 Ah. 713 00:30:04,791 --> 00:30:07,391 Tıpkı bana gelmen gibi haşhaş tarlasıyla mı? 714 00:30:08,991 --> 00:30:11,090 Ortaklık denge olmadan ayakta kalamaz. 715 00:30:11,091 --> 00:30:15,290 Sana aynı seviyeyi göstereceğim bana gösterdiğin saygıdan dolayı. 716 00:30:37,626 --> 00:30:38,558 Bu adamları tanıyor musun? 717 00:30:41,158 --> 00:30:43,592 Öyle yaptığını umuyordum. 718 00:30:47,158 --> 00:30:49,524 Bu senin mülkün değil mi? 719 00:30:49,525 --> 00:30:51,757 Kira sözleşmesini imzaladığınızdan beri yok. 720 00:30:51,758 --> 00:30:54,625 Size yardımcı olabilir miyim beyler? 721 00:31:10,691 --> 00:31:11,824 Merhaba Jimmy. 722 00:31:11,825 --> 00:31:13,690 Dwight, bu adamlar ortaya çıktı. 723 00:31:13,691 --> 00:31:16,557 - Ekipmanı çöpe atıyorlar. - Lanet olsun. Onlar kim? 724 00:31:16,558 --> 00:31:18,224 Lanet boklarını kaybediyorlar! 725 00:31:18,225 --> 00:31:20,390 - Yardıma ihtiyacımız var! - Yoldayız. 726 00:31:20,391 --> 00:31:22,157 Vur. 727 00:31:22,158 --> 00:31:23,558 Ne yani? 728 00:31:51,658 --> 00:31:53,058 Git, git, git, git. 729 00:32:13,258 --> 00:32:15,557 ♪ Bütün gece araba kullandım, ellerim direksiyonda ıslak ♪ 730 00:32:17,891 --> 00:32:21,125 ♪ Kafamın içinde bir ses var bu beni harekete geçiriyor ♪ 731 00:32:22,825 --> 00:32:25,791 ♪ Bebeğim arıyor, "Sana burada ihtiyacım var" diyor ♪ 732 00:32:27,458 --> 00:32:30,658 ♪ Ve saat 4:00 buçuk ve vites değiştiriyorum ♪ 733 00:32:32,791 --> 00:32:37,724 ♪ Yalnız kaldığında ve özlem çok fazla ♪ 734 00:32:37,725 --> 00:32:42,257 ♪ Yukarıdan gelen bir kablo gönderiyor ♪ 735 00:32:42,258 --> 00:32:44,924 ♪ Telefona hiç ihtiyacımız yok 736 00:32:44,925 --> 00:32:46,757 ♪ Bir şeyimiz var 737 00:32:46,758 --> 00:32:49,424 ♪ Buna radar aşkı denir 738 00:32:49,425 --> 00:32:53,390 ♪ Havada bir dalga var ♪ 739 00:32:53,391 --> 00:32:55,057 ♪ Radar aşkı... 740 00:32:55,058 --> 00:32:57,724 Lanet olsun Tyson. Vay! 741 00:32:59,725 --> 00:33:02,791 ♪ Radyoda unutulmuş bir şarkı çalıyor ♪ 742 00:33:09,291 --> 00:33:11,925 ♪ Yol beni hipnotize etti ♪ 743 00:33:13,358 --> 00:33:16,658 ♪ Ve yeni bir gün doğumuna doğru hızla ilerliyorum ♪ 744 00:33:18,825 --> 00:33:23,824 ♪ Yalnız kaldığımda ve Eminim yeterince yaşadım ♪ 745 00:33:23,825 --> 00:33:28,124 ♪ Tesellisini gönderiyor yukarıdan geliyor ♪ 746 00:33:28,125 --> 00:33:31,524 ♪ Hiçbir mektuba ihtiyacımız yok... ♪ 747 00:33:31,525 --> 00:33:32,790 Yakala onu Koca Ayak. 748 00:33:32,791 --> 00:33:36,290 ♪ Buna radar aşkı denir... 749 00:33:36,291 --> 00:33:37,691 - Kıçını döv. - Yap şunu! 750 00:33:41,691 --> 00:33:44,358 Lanet ofiste zor bir gün, değil mi dostum? 751 00:33:45,658 --> 00:33:46,790 Onu yukarı çek. 752 00:33:46,791 --> 00:33:49,990 Uyanmak. Uyanmak. 753 00:33:49,991 --> 00:33:52,090 Seni kim gönderdi? 754 00:34:02,425 --> 00:34:04,357 Seni kimin gönderdiğini söyle bana. 755 00:34:04,358 --> 00:34:06,891 Yoksa o lanet suratını koparacak. 756 00:34:08,825 --> 00:34:10,391 Harmancı. 757 00:34:18,391 --> 00:34:19,758 Lanet olsun yeterince uzun sürdü. 758 00:34:21,091 --> 00:34:22,758 Yapmam gereken birkaç şey vardı. 759 00:34:27,891 --> 00:34:29,725 Hadi, çıkalım buradan. 760 00:34:41,258 --> 00:34:42,357 Evet? 761 00:34:42,358 --> 00:34:43,757 Peki, nasılsın Bill. 762 00:34:43,758 --> 00:34:45,857 Siz kovboyların söylediği bu değil mi? 763 00:34:45,858 --> 00:34:47,590 Meşgulüm. Ne istiyorsun? 764 00:34:47,591 --> 00:34:48,924 Umuyordum ki sen ve ben notları karşılaştırabilir 765 00:34:48,925 --> 00:34:51,024 Dwight Manfredi hakkında. 766 00:34:51,025 --> 00:34:52,757 Neye dair notlar? 767 00:34:52,758 --> 00:34:55,658 Dürüst olmak gerekirse adım atıyor biraz ayak parmaklarımda. 768 00:34:56,591 --> 00:34:58,357 Bunun benimle ne ilgisi var? 769 00:34:58,358 --> 00:35:02,290 Sen ve ben yapmadık bir süre birlikte çalıştı. 770 00:35:02,291 --> 00:35:05,124 Çünkü ben seninkini yaptım Çinli ortak beni satın aldı. 771 00:35:05,125 --> 00:35:06,624 Eh, bu senin seçimindi Bill. 772 00:35:06,625 --> 00:35:08,489 Açıkçası kalmanı istedim. 773 00:35:08,490 --> 00:35:10,290 Aklından ne geçiyor Cal? 774 00:35:10,291 --> 00:35:13,024 Ben de bunu umuyordum bir şekilde geri dönerdin. 775 00:35:13,025 --> 00:35:15,957 Ve bir şekilde belki yapabiliriz yeni bir düzenlemeyi yeniden alevlendirin. 776 00:35:15,958 --> 00:35:18,824 "Dışarıya bastonla basmayın." 777 00:35:18,825 --> 00:35:20,824 Bu ifadeye aşina mısın? 778 00:35:20,825 --> 00:35:22,324 Beni aydınlat. 779 00:35:22,325 --> 00:35:25,657 Uyuyan köpeklerin uzanmasına izin verin. 780 00:35:25,658 --> 00:35:28,090 Peki sana bir atasözüm var. 781 00:35:28,091 --> 00:35:31,257 Erkekler arasında gerçek dostluk temel alınmalıdır 782 00:35:31,258 --> 00:35:33,857 evrensel bir endişe. 783 00:35:33,858 --> 00:35:36,456 Kişisel çıkar değil bireyin 784 00:35:36,457 --> 00:35:38,957 bu kalıcı bir şey yaratır erkekler arasındaki dostluk, 785 00:35:38,958 --> 00:35:42,790 bunun yerine insanlığın hedefleri. 786 00:35:42,791 --> 00:35:44,857 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 787 00:35:44,858 --> 00:35:46,924 Hı-hı. 788 00:35:46,925 --> 00:35:49,358 Çok fazla pirzola yediğin anlamına geliyor. 789 00:35:50,658 --> 00:35:51,858 Görüşürüz Cal. 790 00:36:12,825 --> 00:36:14,157 Üzgünüm geciktim. 791 00:36:14,158 --> 00:36:15,890 Beni ektiğini sanıyordum. 792 00:36:15,891 --> 00:36:17,357 Hayır. Ayağa mı kalkacaksın? Asla. 793 00:36:17,358 --> 00:36:18,890 Doktor randevum vardı. 794 00:36:18,891 --> 00:36:20,523 - Gerçekten mi? - Evet. 795 00:36:20,524 --> 00:36:21,990 - Temiz sağlık raporu. - Mm. 796 00:36:21,991 --> 00:36:24,024 Sanırım bana 24 saat verdiler. 797 00:36:24,025 --> 00:36:27,024 Tanrıya şükür. Hadi yiyelim. 798 00:36:27,025 --> 00:36:29,690 Biliyor musun, ben sadece buradayım üç şartla. 799 00:36:29,691 --> 00:36:32,224 Sadece üç mü? Hadi onları duyalım. 800 00:36:32,225 --> 00:36:34,389 - İş konuşması yok. - Mm-hmm. 801 00:36:34,390 --> 00:36:36,357 - Politikadan söz etmek yok. - Falan. 802 00:36:36,358 --> 00:36:38,556 Ve kesinlikle kim olduğunu bildiğin bir konu hakkında konuşma yok. 803 00:36:38,557 --> 00:36:40,724 Onu unut. 804 00:36:40,725 --> 00:36:42,958 Tamam, peki ne hakkında konuşmak istiyorsun? 805 00:36:46,158 --> 00:36:48,024 Çocukken nasıl biri olduğunu bilmek istiyorum. 806 00:36:48,025 --> 00:36:49,890 Haydi, olur mu? 807 00:36:49,891 --> 00:36:52,024 İştahını mı kaybetmek istiyorsun? Ben bir dehşettim. 808 00:36:52,025 --> 00:36:54,389 Ben pek eğlenceli değildim. 809 00:36:54,390 --> 00:36:57,724 Beni bağlamaları gerekirdi beşiğimde ve beni orada bıraktı. 810 00:36:57,725 --> 00:37:00,790 sana şunu söyleyeyim, Yolculuğunla ilgileniyorum 811 00:37:00,791 --> 00:37:02,423 çünkü sen bir gizemsin. 812 00:37:02,424 --> 00:37:04,624 Ah, hayır, hayır değilim. 813 00:37:04,625 --> 00:37:07,423 Sana söylüyorum, oldukça iyiyim insanları okurken. 814 00:37:07,424 --> 00:37:11,957 Seni anlayamıyorum, o yüzden... dök şunu kardeşim. 815 00:37:11,958 --> 00:37:14,990 - Mm. - Bay Manfredi. 816 00:37:14,991 --> 00:37:17,224 Akşamınıza başlayabilir miyim? Şampanyayla mı efendim? 817 00:37:17,225 --> 00:37:18,624 Bunu sen mi sipariş ettin? 818 00:37:18,625 --> 00:37:20,590 - Ben değil. - Bu bir hediye efendim. 819 00:37:20,591 --> 00:37:21,924 Bay Thresher'dan. 820 00:37:21,925 --> 00:37:25,057 Aman Tanrım. Bu adam hiç durur mu? 821 00:37:25,058 --> 00:37:26,423 İsa aşkına. 822 00:37:26,424 --> 00:37:28,423 Bu en iyilerinden biri kilerimizdeki şişeler. 823 00:37:28,424 --> 00:37:30,090 En iyilerinden biri. 824 00:37:30,091 --> 00:37:32,157 Evet. Emin olmak istediğini söyledi 825 00:37:32,158 --> 00:37:33,456 Unutulmaz bir akşam geçirdin. 826 00:37:33,457 --> 00:37:35,890 Unutulmaz. Biliyor musun, sana ne diyeceğim. 827 00:37:35,891 --> 00:37:38,090 Neden Thresher'ın hesabını açık tutmuyorsun? 828 00:37:38,091 --> 00:37:41,456 ve bize gerçeği getir sahip olduğun en iyi şey. 829 00:37:41,457 --> 00:37:45,224 Pierre Jouet Belle Epoque 2002. 830 00:37:45,225 --> 00:37:47,124 Son derece nadirdir. 831 00:37:47,125 --> 00:37:47,990 Ve pahalı. 832 00:37:47,991 --> 00:37:50,790 Evet, şişesi 6000 dolar. 833 00:37:53,125 --> 00:37:56,090 Hepsi bu mu? 834 00:37:56,091 --> 00:37:58,224 - Bize iki şişe getir. - Ah! 835 00:37:58,225 --> 00:38:00,090 Tamam aşkım? 836 00:38:00,091 --> 00:38:01,857 Aslına bakılırsa, neden bir şişe getirmiyorsun? 837 00:38:01,858 --> 00:38:04,057 şuradaki masaya, o hoş çifte. 838 00:38:04,058 --> 00:38:05,691 Çok iyi efendim. 839 00:38:07,457 --> 00:38:09,890 Buna ne dersin? 840 00:38:09,891 --> 00:38:11,489 Şimdi hem ben hem de Thresher 841 00:38:11,490 --> 00:38:13,057 unutulmaz bir akşam. 842 00:38:13,058 --> 00:38:15,124 diyeceğim. 843 00:38:15,125 --> 00:38:18,190 -Margaret... - Mm. 844 00:38:18,191 --> 00:38:20,657 ...harika görünüyorsun. 845 00:38:20,658 --> 00:38:23,957 Güzel oda, güzel içki, 846 00:38:23,958 --> 00:38:26,489 güzel kadın. 847 00:38:26,490 --> 00:38:29,058 Öyleyse başlayalım. Nasılsın? 848 00:38:30,858 --> 00:38:32,690 Hadi bu işi yürütelim. 849 00:38:32,691 --> 00:38:35,323 Bu tanıdık geliyor. 850 00:38:35,324 --> 00:38:41,523 ♪ Beni düşündüğünü bilmek 851 00:38:41,524 --> 00:38:46,591 ♪ Arada bir